Si vous préparez un projet d'études en Espagne — ou simplement si vous souhaitez attester votre niveau d'espagnol pour un employeur — vous tomberez vite sur deux noms : le DELE et le SIELE. Les deux sont officiels, les deux sont reconnus, mais ils répondent à des besoins différents. Voici comment trancher.

Le DELE en bref

Le DELE (Diplomas de Español como Lengua Extranjera) est le diplôme officiel délivré par l'Instituto Cervantes au nom du Ministère espagnol de l'Éducation.

  • Niveaux : A1, A2, B1, B2, C1, C2 (un diplôme par niveau)
  • Validité : à vie
  • Format : papier, en centre agréé
  • Sessions : plusieurs dates par an, calendrier fixe
  • Reconnaissance : universités, administrations, employeurs partout dans le monde

Le SIELE en bref

Le SIELE (Servicio Internacional de Evaluación de la Lengua Española) est une certification numérique promue par l'Instituto Cervantes, l'Universidad Nacional Autónoma de México, l'Universidad de Salamanca et l'Universidad de Buenos Aires.

  • Niveaux : A1 à C1, sur une échelle unique (1 à 1000 points)
  • Validité : 5 ans
  • Format : 100 % en ligne, dans un centre agréé
  • Sessions : sur demande, dates très flexibles
  • Résultats : en quelques semaines

Comparatif rapide

CritèreDELESIELE
ValiditéÀ vie5 ans
NiveauxA1 → C2A1 → C1 (échelle unique)
FormatPapierNumérique
ModulaireNonOui (SIELE Independent)
Résultats2 à 3 mois~3 semaines
DatesSessions fixesQuasi à la demande

Pour qui le DELE ?

Le DELE reste le diplôme de référence pour les candidatures longues et durables : intégrer une université publique espagnole, demander une équivalence, déposer un dossier administratif (visa long séjour, naturalisation). Comme il est valable à vie, c'est un investissement qui ne se périme pas.

Pour qui le SIELE ?

Le SIELE est imbattable pour les besoins rapides et ciblés : prouver son niveau à un employeur, partir en mobilité Erasmus dans les semaines qui viennent, ou simplement certifier une compétence précise (à l'écrit ou à l'oral) sans tout passer.

Et le coût ?

Les deux examens ont un prix comparable, qui dépend du niveau (pour le DELE) et du format (pour le SIELE). Comptez en moyenne entre 110 et 220 €. Pour des informations à jour, consultez directement le centre de passage.

Notre recommandation

Si votre projet est l'université publique espagnole, le DELE B2 ou C1 reste l'option la plus rassurante. Si vous avez besoin d'un résultat rapide ou modulaire, le SIELE est plus pratique. Dans le doute, vous pouvez aussi combiner les deux selon le moment du parcours.

Vous hésitez encore ? ITCenter est centre agréé DELE et SIELE à Casablanca et Marrakech. Notre équipe vous oriente lors d'un entretien gratuit.